-
1 спасать свою шкуру
прост., неодобр.save one's bacon (hide, skin); spare one's own hide"Я спасал собственную шкуру. Давай смотреть правде в глаза. Собственную шкуру! И незачем придумывать какие-то другие слова!" (В. Черняк, Час пробил) — 'I did it to spare my own hide! Let's look truth in the eyes. My own hide! There's no reason to make up excuses.'
Русско-английский фразеологический словарь > спасать свою шкуру
-
2 шкура
-
3 спасти
364 Г сов.несов.спасать кого-что, от кого-чего päästma; \спасти кому жизнь kelle elu päästma, \спасти свою честь oma au päästma, \спасти душу kirikl. hinge päästma v lunastama, \спасти положение olukorda päästma, \спасти имущество от огня vara tule käest päästma, \спасти смерти surmast päästma, \спасти от голода nälja(häda)st päästma; ‚\спасти свою vсобственную шкуру kõnek. oma nahka päästma
См. также в других словарях:
Фриш Макс — (1911 1991), швейцарский писатель. Писал на немецком языке. В романах, отмеченных ярким экспериментаторством, столкновение нравственных ценностей с прагматизмом и технократией («Homo Faber», 1957; «Назову себя Гантенбайн», 1964; «Человек… … Энциклопедический словарь
Прогрессоры — Содержание 1 Прогрессоры мира Полудня 1.1 Организация … Википедия
Дедлайн (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дедлайн. Линия смерти / Deadline Жанр Ироничный триллер Режиссёр Павел Руминов В главных ролях … Википедия
Охота на Веронику (фильм) — Охота на Веронику Veronica Guerin Жанр драма Режиссёр Джоэл Шумахер В главных ролях Кейт Бланшетт … Википедия
Косяки (телесериал) — Косяки Weeds Жанр Чёрный юмор Автор идеи Джэнжи Коэн В главных ролях Мэри Луис Паркер Элизабет Перкинс Тони Патано Романи Малко Хантер Пэрриш Александр Гулд Энди Майлдер Элли Грант Джастин Кирк Кэвин Нилон … Википедия
Охота на Веронику — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вероника. Охота на Веронику Veronica Guerin Жанр драма … Википедия
Раевский, Николай Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Раевский. Николай Алексеевич Раевский … Википедия
Weeds — Косяки Weeds Жанр Чёрный юмор Автор идеи Джэнжи Коэн В главных ролях Мэри Луис Паркер Элизабет Перкинс Тони Патано Романи Малко Хантер Пэрриш Александр Гулд Энди Майлдер Элли Грант Джастин Кирк Кэвин Нилон Страна … Википедия
Weeds (телесериал) — Косяки Weeds Жанр Чёрный юмор Автор идеи Джэнжи Коэн В главных ролях Мэри Луис Паркер Элизабет Перкинс Тони Патано Романи Малко Хантер Пэрриш Александр Гулд Энди Майлдер Элли Грант Джастин Кирк Кэвин Нилон Страна … Википедия
Ключевое действие — / Deadline Жанр Ироничный триллер Режиссёр Павел Руминов В главных ролях Иван Волков Кинокомпания Central Partnership Длительность 53 мин … Википедия
Ключевое действие (фильм) — Ключевое действие / Deadline Жанр Ироничный триллер Режиссёр Павел Руминов В главных ролях Иван Волков Кинокомпания Central Partnership Длительность 53 мин … Википедия